bat365在线官网登录

bat365在线官网登录:学院动态

专家讲座｜前大使徐亚男为越秀师生开展讲座

10月9日下午，bat365在线官网登录邀请前大使、资深翻译家徐亚男开展题为“时政话语外译——忠实与融通”的学术讲座。此次活动由bat365在线官网登录、多语种翻译与国际传播研究中心举办，吸引了来自bat365在线官网登录、东语学院、西语学院、大学外语部、应用外语学院等多个部门100余位师生参加。讲座由bat365在线官网登录副院长徐英教授主持。徐亚男曾任外交部翻译室主任、中国驻特立尼达和多巴哥共和国大使、联合国大会和会议管理部文件司中文处处长、中国联合国协会理事、中国翻译协会常务理事等。获“资深翻译家”荣誉称号。徐大使首先援引并阐释了美国语言学会主席/翻译理论家尤金·奈达（Eugene Nida）和翻译理论家卡特福特（J.C. Catford）对翻译的界定，辅以真实时政话语翻译案例，引出讲座主题，指出只有确保时政话语外译既忠实体现原语本义，又融通中外，才能加强受众的接受度，提升时政话语外译的效果。接着，徐大使以《习近平谈治国理政》的翻译过程为基。ü故尽爸泄砟睢薄爸泄桨浮薄爸泄策”和“中国特色语汇”的时政实例，进行深入剖析。她从“透彻理解原语的实质含义”“把握时政话语的敏感度”“提高政策意识”以及“夯实翻译的完整度与准确度”等多个层面进

bat365在线官网登录:通知公告

bat365在线官网登录:教科研动态

bat365在线官网登录:学生活动

bat365在线官网登录:友情链接：

浙江越秀外国语学院
浙江越秀外国语学院招生网
浙江越秀外国语学院图书馆

地址：浙江省绍兴市越城区群贤中路2801号（镜湖校区）

浙江省绍兴市越城区会稽路428号（稽山校区）

电话：0575-89115678

浙江越秀外国语学院bat365在线官网登录版权所有：浙ICP备05014601号

bat365在线官网登录-（电子）有限公司

<tfoot id='LXAfRZ'></tfoot>

<legend id='qoZ21Q'><style id='xGhtR'><dir id='bsaAUU1'><q id='5A3gT'></q></dir></style></legend>

<i id='NbII'><tr id='0gdjT'><dt id='db4X'><q id='zzMCi7'><span id='uhjw1WE'><b id='xGsDtk'><form id='qZGUO'><ins id='5wmSE'></ins><ul id='8tTvxqz'></ul><sub id='d8d5t'></sub></form><legend id='C3rTf'></legend><bdo id='B5kUiE'><pre id='UymJ'><center id='bnS473'></center></pre></bdo></b><th id='NvVoKYt'></th></span></q></dt></tr></i><div id='Ay8izP'><tfoot id='xWNEYE'></tfoot><dl id='9Ulj4nr'><fieldset id='2YtQjfZ0'></fieldset></dl></div>

<li id='579u22'><abbr id='Cs2TQ6'></abbr></li>